Ιωνικόν - Κωνσταντίνος Π. Καβάφης


Mοιραστείτε το:




Γιατί τα σπάσαμε τ' αγάλματά των,
γιατί τους διώξαμε απ' τους ναούς των,
διόλου δεν πέθαναν γι' αυτό οι θεοί.
Ω γη της Ιωνίας, σένα αγαπούν ακόμη,
σένα η ψυχές των ενθυμούνται ακόμη.
Σαν ξημερώνει επάνω σου πρωί αυγουστιάτικο
την ατμοσφαίρα σου περνά σφρίγος απ' την ζωή των·
και κάποτ' αιθέρια εφηβική μορφή,
αόριστη, με διάβα γρήγορο,
επάνω από τους λόφους σου περνά.

Κωνσταντίνος Π. Καβάφης (1911)


Mοιραστείτε το:




4 σχόλια:

  1. ΜΕ ΠΌΣΗ ΕΥΠΡΈΠΕΙΑ ΜΠΟΡΕΊ ΚΑΝΕΊΣ ΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΕΙ ΑΥΤΟΎΣ ΤΟΥΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ; ΜΕ ΜΙΑ ΜΟΥΝΤΖΑ ΙΣΩΣ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟΝ ΜΑΣ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΜΕ ΩΣ ΕΠΙΣΗΜΗ ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΤΟΥ ''ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ'' ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΑΣ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Τι θέλει να πει ο "ποιητής" ;;;

      Διαγραφή
  2. Αθάνατο ελληνικό πνεύμα...Ζει μονάχα στις ελεύθερες ψυχές και στα αδούλωτα μυαλά. Όχι πια εδώ, όχι πια εδώ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Θα προτιμούσα την πρωτότυπη πολυτονική γραφή του.

    Ἰωνικὸν

    Γιατὶ τὰ σπάσαμε τ' ἀγάλματά των,
    γιατὶ τοὺς διὼξαμεν ἀπ' τοὺς ναούς των,
    διόλου δὲν πέθαναν γι' ἀυτὸ οἱ θεοί.
    Ὦ γῆ τῆς Ἰωνίας, σένα ἀγαποῦν ἀκόμη,
    σένα ἡ ψυχές των ἐνθυμοῦνται ἀκόμη.
    Σὰν ξημερώνει ἐπάνω σου πρωΐ αὐγουστιάτικο
    τὴν ἀτμοσφαῖρα σου περνᾶ σφρῖγος ἀπ' τὴν ζωή των·
    καὶ κάποτ' αἰθέρια ἐφηβικὴ μορφή,
    ἀόριστη μὲ διάβα γρήγορο,
    ἐπάνω απὸ τοὺς λόφους σου περνᾶ.

    Επειδή κανένας δεν γράφει με πολυτονικό πια, μήτε και γω το γνωρίζω καλά, η αντιγραφή έγινε από το βιβλίο:

    "The Collected Poems: with parallel Greek text (Oxford World's Classics)"
    (http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=BC7BF5CE00F24EEF84AEA9936E944DA9)

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Σας παρακαλούμε πολύ να γράφετε με Ελληνικούς χαρακτήρες και οι σχολιασμοί σας να μη ξεφεύγουν απο τα όρια της ευπρέπειας. Σχόλια
τα οποία περιέχουν ύβρεις, θα αποκλείονται. Ευχαριστούμε.
Πατήστε εδώ για μετατροπή απο Greeklish σε Ελληνικά

 
Copyright © 2010-2013. Ελληνικό Αρχείο - All Rights Reserved | Designed by Graphopoly Designs